Intermodalité, multimodalité et production langagière